Explicación de la famosa técnica japonesa Yakisugi

Escrito por Sarah Lyon

Aunque no conozcas la técnica por su nombre, es probable que hayas visto fotos de revestimientos yakisugi. En el mundo occidental, el yakisugi se conoce como Shou sugi ban, término que surgió por una mala interpretación de la palabra japonesa. El yakisugi es una técnica centenaria que consiste en carbonizar la superficie de la madera para hacerla más resistente a la humedad y más duradera en su conjunto. «Para nosotros, el yakisugi es como el champán para los franceses», afirma Satoshi Kimura, director de operaciones de la empresa japonesa Japan Yakisugi. A continuación, Kimura ofrece más explicaciones sobre los orígenes y beneficios del yakisugi y muestra algunos de los proyectos de su propia empresa de esta naturaleza.

Conozca al experto

Satoshi Kimura es el director de operaciones de Japan Yakisugi, que fabrica madera carbonizada siguiendo el método Yakisugi.

• 01 de 05
  

  Beneficios de Yakisugi

  La técnica yakisugi viene acompañada de un montón de beneficios. Explica Kimura: «La técnica de quemar la superficie de la madera mejora el rendimiento en condiciones meteorológicas inclementes, previene el deterioro, la putrefacción y la infestación de insectos, y hace que la madera sea más resistente al fuego.» Kimura señala que desde principios del siglo XVIII, los carpinteros japoneses carbonizan el cedro japonés, conocido como «Sugi», para utilizarlo en la construcción, y que en los últimos 11 ó 12 años esta técnica se ha popularizado fuera de Japón. «A menudo se dice que este auténtico proceso tradicional japonés de tratamiento térmico es un regalo de la madre naturaleza más que una técnica científica de construcción», señala Kimura. Durante siglos, el yakisugi sólo fue popular en el oeste de Japón, donde, según Kimura, se utilizaba para «el revestimiento exterior y las vallas de las casas japonesas tradicionales debido a su notable durabilidad».

• 02 de 05
  

  Durabilidad de Yakisugi

  Yakisugi tiene muchas ventajas, una de ellas es su durabilidad, explicó Kimura. «El yakisugi se utiliza hoy en día no sólo para crear un visual elegante dramático y muy chic con una textura a menudo reptiliana, sino que también tiene algunos increíbles beneficios científicamente probados», dijo. Si se mantiene adecuadamente, la técnica dura entre 80 y 90 años, añadió, y señaló: «Todavía se pueden ver algunas casas japonesas antiguas con una estructura de Yakisugi de más de 120 años». En comparación, se dice que los revestimientos tradicionales de madera sólo duran una media de 20 a 40 años.

• 03 de 05
  

  ¿Qué hace que el Yakisugi sea tan duradero?

  Si te preguntas qué factores hacen que la técnica yakisugi dure tanto tiempo cuando se mantiene adecuadamente, Kimura esbozó algunos. En primer lugar, la madera tratada con yakisugi es extremadamente resistente a la intemperie. «La capa de carbono producida por la carbonización de la madera es resistente a la intemperie y a la decoloración», señala Kimura.

  Esto es así independientemente del tipo de clima. Además, es extremadamente resistente al agua. «Cuando la madera se carboniza, los poros empiezan a encogerse y cerrarse», añade Kimura. «Kimura explicó que, además de poseer estas cualidades, la técnica yakisugi también hace que la madera sea ignífuga. «Al carbonizar ligeramente la superficie de la madera, se elimina su capa exterior más blanda», explica. «Cuando se quema la madera, el material poroso de su capa interior empieza a cerrar sus poros y se vuelve mucho más estable y duradero. Este proceso de carbonización de la capa exterior de la madera crea una capa de carbono que impide que la madera se queme rápidamente.» Por si esto no fuera suficientemente beneficioso, Kimura señaló que quemar la madera también evita que se pudra y que aparezcan plagas. «Las termitas y otros insectos consumidores de madera odian la capa de carbono producida por la carbonización», afirmó.

• 04 de 05
  

  El atractivo estético de Yakisugi

  Kimura describió la madera tratada con yakisugi como «Llamativa, muy llamativa y una fusión de lo moderno y lo elemental.» Y añade: «Es muy chic y elegante, enigmática, con un toque de dramatismo y una especie de matidez y finura de grano en la carbonización que no se parece a nada en el sector de la construcción.» Y añade que quienes deseen personalizar la madera pueden hacerlo durante el proceso de quemado. «Dependiendo de la profundidad a la que se queme y de la profundidad a la que se cepille, se puede obtener una gran variedad de bellos colores… y también se puede teñir». Continúa en la página 5 de 5.

• 05 de 05
  

  Mantener Yakisugi

  Aunque el yakisugi es una madera duradera, requiere cierto mantenimiento, según Kimura. «Si el uso previsto es tenerla en el exterior y expuesta a la intemperie, debe aceitarse aproximadamente cada 10 o 15 años, lo que es bastante estándar para el tratamiento de la madera en exteriores», declaró. «Conservará mejor su color y seguirá siendo resistente al agua durante más tiempo si se mantiene bien». ¿Usa madera en interiores? No tendrá que mover un dedo. Kimura añade: «Para interiores, donde la mayor parte del tiempo se verá y no se tocará, prácticamente no necesitará mantenimiento.»